Paroles et traduction de
One Note Song (album Tenacious D)

cd Tenacious D 2001 Epic Records
Produit par les "Dust Brothers"
Album de platine aux USA

Chant, guitare : Jack Black
Guitare, chœurs : Kyle Gass
Guitare : Warren Fitzgerald (Vandals)
Basse : Steven Shane McDonald
Clavier : Page McConnell (Phish)
Batterie : Dave Grohl (Foo Fighters)

ONE NOTE SONG

Version originale

[Dialogue]
KG : Jack
JB : Yeah?
KG : Do you think some people... Do you think that there's some people that aren't really... that are actually robots, living among us
JB : No
KG : That we can't tell
JB : No, we don't have the technology yet, but Rage, Rage
KG : Yeah
JB : Rage
KG : Yeah
JB : You know what I was thinking?, stop playing, I was thinking of a fucking brilliant song
KG : Yeah?
JB : Check it out, just do what I do
KG : Okay
JB : Just play this note, and then we both keep playing, just keep both playnig that note, every once in a while bend it, an' that's it, and just remember who wrote that song, me baby, me, see it's fucking simple, that's one song in the bank, next song
KG : Is uh...
JB : Next song
KG : How can...
JB : Next song
KG : But...
JB : Next... song
KG : But it's only one note, anybody could have wrote it, anybody could have done it, it's one song it's one note, anybody...
JB : But guess who did write it?, Me
KG : Yeah, but did you did you write the...
JB : Dude, I did, I told you to do the bendy every once in a while
KG : Oh yeah, you did
JB : Woo hoo, I win
KG : Shit
JB : I win one to nothin'

Traduction

KG : Jack ?
JB : Ouais ?
KG : Penses-tu que certaines personnes?Penses-tu que certaines personnes
Ne sont pas relles?Qu'ils sont en fait des robots vivants parmi nous ?
JB : Non !
KG : Ben, on ne peut pas le dire !
JB : Non, nous n'avons pas encore cette technologie?Mais mec, mec, mec?
KG : Ouais, ouais ?
JB : Tu sais quoi je pensais ? Arrte de jouer !
Je pensais une putain de brillante chanson !
KG : Ouais ?
JB : Mate-moi a?Fais juste ce que je fais...
KG : Ok !
JB : Joue juste cette note?
(Une note la guitare)
JB : Puis, tous les deux?Garde cette note en jouant tous les deux?
(JB et KG jouent)
JB : Et ainsi, on la plie si souvent?
Et c'est a ! Et rappelle-toi juste qui a crit la chanson ? Moi, Bb, Moi !
Regarde, c'est putain de simple ! C'est une chanson dans la poche !
Chanson suivante ! Chanson suivante !
KG : Comment t'oses ? C'est juste une note !
JB : Suivante !
KG : Quiconque pourrait crire a ! Quiconque pourrait faire de a une chanson !
JB : Ouais, mais qui l'a crite ? Moi !
KG : Ouais, mais t'as crit a?
(KG joue une note)
JB : Mec, je t' ai dit de faire chaque recourbement de temps autre !
KG : Ah ouais, t'as?
JB : Hu Hoo ! Je gagne !
KG : Merde !
JB : Je gagne un zro !

Actualités - Histoire - Discographie - Filmographie - Jack Black - Kyle Gass - Concerts - Photos - Videos - Musiques - Contact - Sites amis - Boutique - Goodies
The Roadies of the D - Rencontre avec Tenacious D à Paris

© tenaciousdfrance.fr 2008-2019 — Mentions Légales - Création de site par Yata Creation