Paroles et traduction de
Kyle Quit The Band

cd Tenacious D 2001 Epic Records
Produit par les "Dust Brothers"
Album de platine aux USA

Chant, guitare : Jack Black
Guitare, chœurs : Kyle Gass
Guitare : Warren Fitzgerald (Vandals)
Basse : Steven Shane McDonald
Clavier : Page McConnell (Phish)
Batterie : Dave Grohl (Foo Fighters)

KYLE QUIT THE BAND

Version originale

Last week, Kyle quit the band,
But now we're back together, uh.
Misunderstanding, didn't understand.
Doesn't matter, now we're back together again.
Oh la la la la la.
Couldn't split up Kato and Nash. (that's true)
Couldn't split up Tango and Cash.
That's also true!
This is our song of exultant joy because
We only came to kick some ass.
Rock the fuckin' house and kick some ass.
What we gonna do with all the cash?
Smoke hash, and then we thrash.
We'll throw a big ol' bash y'all.
And everyone is invited to the bash.
And everyone you're all invited to the bash!
C'mon Kyle, c'mon - c'mawawn!

Traduction

La semaine dernire, Kyle a quitt le groupe
Maintenant on est de retour ensemble.
Incomprhension, pas compris.
Ce n'est pas grave,
Maintenant on de nouveau de retour ensemble.
La la la la la !
Pas pu sparer Kato and Nash (1) (C'est vrai ! )
Pas pu sparer Tango et Cash (2)
a aussi c'est vrai !
C'est notre chanson pour exprimer notre joie parce que...
On n'est juste venu pour bouger le cul.
Mettre le feu la baraque et vous bouger le cul.
Qu'est ce qu'on va faire avec tout le pognon ?
Fumer du hash, et ensuite on va saccager

On va monter une norme teuf pour tous
Et tout le monde est invit la fte
Et tout le monde, vous tes tous invit la fte.
Allez Kyle, Une fois allez !

(1) Personnages de la srie "Le Frelon Vert"
(2) Film d'action avec Stallone et Russel Crowe

THE ROAD

Version originale

The Road is fuckin' hard
The road is fuckin' tough
There's no question that
It is rough rough stuff
It's the fuckin' road my friend
But it's the only road I know
When i'm munchin' on a tasty boosh
Right after the show
You go go go!

The road is fuckin' hard
It's also really fuckin' tough
There's no question that
It don't take no guff
The road is a be-a-itch my friend
But it's the only fuckin' road i know
When i'm snackin' on a tasty boosh
Right after the show
You go go go!

I met a tasty baby in michigan
We screwed two times then i left
Sometimes i think of my baby in michigan
Why can't i stay in one place
For more than two days
Why
Because i'm talkin' about the road
Because i'm talkin' about the road
Because i'm talkin' about the road
Because i'm talkin' about the road
Because i'm talkin' about the road
Road !

Traduction

Traduction venir

Actualités - Histoire - Discographie - Filmographie - Jack Black - Kyle Gass - Concerts - Photos - Videos - Musiques - Contact - Sites amis - Boutique - Goodies
The Roadies of the D - Rencontre avec Tenacious D à Paris

© tenaciousdfrance.fr 2008-2019 — Mentions Légales - Création de site par Yata Creation