Paroles et traduction de
Inward Singing

cd Tenacious D 2001 Epic Records
Produit par les "Dust Brothers"
Album de platine aux USA

Chant, guitare : Jack Black
Guitare, chœurs : Kyle Gass
Guitare : Warren Fitzgerald (Vandals)
Basse : Steven Shane McDonald
Clavier : Page McConnell (Phish)
Batterie : Dave Grohl (Foo Fighters)

INWARD SINGING

Version originale

(Ronflements)
JB : Oh my god. Oh my god, I've fuckin' done it. Kage! Come here! I want you!
KG : What what what? Sleepin' dude, what ya talking about?
JB : Oh my god.
KG : What?
JB : I did it.
KG : What'd you do?
JB : I've done it. I fuckin' did it.
KG : What?!
JB : The most powerful tool in singing technology since yodeling dude.
Oh my god, inward singing
KG : Wha?
JB : Check it out, its an invention adn it makes non-stop rocking possible
Think about it man! Rock singers are only rockin' you half the time.
The other time, they're they're they're breathing... in!
But not anymore baby! Ha ha ha ha! Not with inward singing. Check it out!
Ahhhhhhhh (inward)
Ahhhhhhhh
Ahhhhhhhh (inward)
And then I start some lyrics
and you can't believe I'm singin'
and I'm never fuckin' stoppin'
and i'm always fuckin' singin'
and now you know that i will never stop the fuckin' singin'
i'm like a fuckin' one man band
i'm like a fuckin' one man band
And I can sing like that all fuckin' night
KG : Wow. Wasn't really non-stop though. There was a slight
JB : Ah! Shut up! It is non-stop! And the other thing is that when I'm fuckin' singin in it sounds even better than when I'm singin' out! Shut up! Fuck you! You fuckin' dick! Always naysaying, everything I create! You piece of shit. you create something like inward singing! You fuckin' shit! You fuckin' sit in your tower! You fuckin' nap (Kyle laughs) What's funny? You fuckin' bitch! Fuckin' fuck ya fuckin' cock-ass! You're fired from the band.
KG : Um, that won't be necessary, Jack.
JB : What?
KG : I'm quitting.
JB : What?
KG : I quit.

Traduction

(Ronflements de K. G. )
JB : Oh Mon Dieu... Oh Mon Dieu... Je l'ai fais... KAGE, VIENS ICI !
J'AI BESOIN DE TOI !
KG : Quoi ? Quoi ? Bon Dieu, Je dormais, mec ! De quoi tu parles ?
JB : Oh Mon Dieu, je l'ai fait, je l'ai putain de fait !
L'outil le plus puissant dans la technologie de la chanson depuis la tyrolienne, mec !
Oh mon dieu, chanter vers l'intrieur !
KG : Quoi ?
JB : coute a, c'est une invention !
Et a permet de chanter du rock sans interruption ! Pense a, mec !
Les chanteurs de rock te font seulement rocker la moiti du temps.
L'autre temps, ils. . ils. .
Ils respirent. Inspirent.
Mais plus maintenant, bb ! HAHAHA ! Pas avec ce chant vers l'intrieur, coute-moi a !
(En chantant vers l'intrieur) : Huhhhhhhhhh Huhhhhhhh Huhhhhhhhh !
Et ensuite je commence des paroles, et tu n'arrives pas croire que je chante
Et je m'arrte putain de jamais !
Et je putain de chante encore !
Et maintenant tu sais pourquoi je ne m'arrterai jamais de putain de chanter !

Je suis un groupe moi tout seul

Je suis un groupe moi tout seul

(Reparlant normalement) : Et je peux chanter comme a toute la putain de nuit !

KG : Wow ! Mais... tait-ce vraiment Non-Stop ? Il y avait un court...

JB : AH TA GUEULE, C'TAIT NON-STOP !

ET L'AUTRE TRUC, C'EST QUE QUAND JE CHANTE VERS L'INTRIEUR...
LE SON EST ENCORE MIEUX QUE QUAND JE CHANTE VERS L'EXTRIEUR !
TA GUEULE ! VA TE FAIRE ENCULER ! ESPCE DE PUTAIN DE BITE !
TOUT LE TEMPS CRITIQUER TOUT CE QUE JE CRE ! ESPCE DE MERDE !
TU CRES QUELQUE CHOSE COMME CE CHANT VERS L'INTRIEUR !
TU RESTES PUTAIN D'ASSIS SUR TA TOUR !
(Rires de K. G. )
JB : ET TA PUTAIN DE SISTE... Qu'est-ce qu'il y a de drle ?
(Il continue rire)
JB : PUTAIN DE SALOPE !
PUTAIN D'ENCUL... ESPCE DE BITE DE CUL !
(J. B. s'arrte pour respirer)
JB : T'es vir du groupe...
KG : Hum... a ne sera pas ncessaire, Jack...
JB : Pourquoi ?
KG : Je me tire !
JB : Quoi ?
KG : Je quitte !

Actualités - Histoire - Discographie - Filmographie - Jack Black - Kyle Gass - Concerts - Photos - Videos - Musiques - Contact - Sites amis - Boutique - Goodies
The Roadies of the D - Rencontre avec Tenacious D à Paris

© tenaciousdfrance.fr 2008-2019 — Mentions Légales - Création de site par Yata Creation