Paroles et traduction de
Explosivo

cd Tenacious D 2001 Epic Records
Produit par les "Dust Brothers"
Album de platine aux USA

Chant, guitare : Jack Black
Guitare, chœurs : Kyle Gass
Guitare : Warren Fitzgerald (Vandals)
Basse : Steven Shane McDonald
Clavier : Page McConnell (Phish)
Batterie : Dave Grohl (Foo Fighters)

EXPLOSIVO

Version originale

Climb upon my faithful steed,
Then we gonna ride,
gonna smoke some weed.
Climb upon my big-ass steed,
And ride, ride, ride.

Weeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eeeee-eeeee,
What's the name of the song,
Explosivo!
Don't know what it's about,
But it's good to go.
What's the name of my girlfriend
I don't know,
But she's built like the shit
And she's good to go, go,
She's good to go,
She's good to go.

We are fuelled by Satan,
Yes we're schooled by Satan.
Fuelled by Satan!
Writin' those tasty riffs
just as fast as we can.
Schooled by Satan!

We were the inventors of the cosmic astral code.
We've come to blow you away,
We've come to blow your nose.
We've come to fuckin' blow,
We've come to blow the show.
We've come to fuckin' blow,
You know it, you know it!

Weeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eee-eee-eeeee-eeeee-eeeee-eeeee,
What's the name of the song,
Explosivo!
Don't know what it's about
But it's good to riddle-ah!

I am not one of you. I come from an ancient time.
I am known as The Kicker of Elves. I am also known as The Angel Crusher!

Explosivo !

Traduction

Monte sur mon fidle destrier.
Ensuite on va faire un tour, en fumant de l' herbe.
Monte sur mon fidle destrier.
Et partons, partons, partons !

C' est quoi le nom de la chanson, Explosivo !
J' sais pas de quoi a parle, mais a peut le faire.
C' est quoi le nom de ma petite amie, j' sais pas.
Mais elle est foutue comme un canon, et elle veut bien y aller.
Elle veut bien y aller, elle veut bien y aller.
On est aliments par Satan, oui, on est instruits par Satan.
Instruits par Satan !
On crit des super notes, aussi vite qu'on peut.
Aliments par Satan !
Nous tions les inventeurs du code astral cosmique.
Nous sommes venus vous bleuffer, nous sommes venus vous moucher.
Nous sommes venus foutr' la merde, nous allons vous laisser en plan.
Nous sommes venus foutr' la merde !
C' est quoi le nom de la chanson, Explosivo !
J' sais pas de quoi a parle, mais a peut le faire.
Satan :
Je ne suis pas l'un des vtres.
Je viens des temps reculs.
On m'appelle le garde des Halos (2)
On me connais sous " le broyeur d'anges".

Explosivo !

(1) Explosivo est une chanson plusieurs sens : ils parlent de sexes et de religieux.
(2) Couronnes de lumires - symboles de saintet en opposition avec Satan.

Actualités - Histoire - Discographie - Filmographie - Jack Black - Kyle Gass - Concerts - Photos - Videos - Musiques - Contact - Sites amis - Boutique - Goodies
The Roadies of the D - Rencontre avec Tenacious D à Paris

© tenaciousdfrance.fr 2008-2018 — Mentions Légales - Création de site par Yata Creation