Paroles et traduction de
Drive-Thru

cd Tenacious D 2001 Epic Records
Produit par les "Dust Brothers"
Album de platine aux USA

Chant, guitare : Jack Black
Guitare, chœurs : Kyle Gass
Guitare : Warren Fitzgerald (Vandals)
Basse : Steven Shane McDonald
Clavier : Page McConnell (Phish)
Batterie : Dave Grohl (Foo Fighters)

DRIVE-THRU

Version originale

JB : Kage
KG : Yeah?
JB : Let's go to this drive-thru
(Moteur)
KG : Oh good, I'm starvin'
JB : Yeah, um... ah
Vendeur : May I have your order?
JB : Yeah, hold on a second, I'm lookin' at the menu
Vendeur : Okay)
JB : Ah, one...
Vendeur : Would you like special curly fries?
JB : Please, don't, don't offer me anything, I'll tell you what I want
JB : Um, okay, you know how you have the six-piece nuggets?
Vendeur : Six piece mcnuggets
JB : Just, uh, can you give me just four nuggets? I'm, I'm tryin'to...
Vendeur : They come in six or twelve piece, do you want sauces?
JB : Shut up and listen to my order. Take the six nuggets, and throw two of them away,
I'm just wantin' a four-nugget thing, I'm tryin' to watch my calorie intake.
Vendeur : They come in six or twelve pieces sir
JB : Put two of them up your ass, and give me four chicken mcnuggets.
JB : And then, uh, can I have a junior western bacon chee?,
JB : A 'Junior' western bacon chee. I'm trying to watch my figure.
Vendeur : Western Bacon Cheeseburger...
JB : A JUNIOR Western Bacon Chee
Vendeur : Would you like that with onions?
JB : No onions
Vendeur : Okay, Junior Bacon Chee, total is $6.57
JB : Okay, and I'm gonna go with a fillet of fish sandwich, since that has less calories 'cause it's fish
Vendeur : Fillet of Fish
JB : Now if you could take a Coca-Cola, and just go half Coca-Cola, half Diet Coke...'cause I'm tryin to watch my figure, tryin' to loose some of the weight Vendeur : You want half Coca-Cola, half...
JB : Um, and a small, a 'Small'... Chocolate Shake, Because I'm tryin to watch my figure, not a large, a small
Vendeur : It come's in medium-small or medium-large
JB : Um...
Vendeur : Small Chocolate Shake
JB : Also a small seasoned-curlies
Vendeur : Seasoned-curlies...
JB : Small, seasoned-curlies
Vendeur : Okay I got the small seasoned-curlies, western bacon cheeseburger...
JB : Okay, uh... fuck my ass, what else?, give me, uh...alright, Cherries Jubilee and that's it
Vendeur : Cherries Jubilee
JB : Wait, Kage what do you want?
KG : Ah...Jeez, let me have a... I think I want the regular, uh, western bacon-cheeseburger, a large shake, um...
JB : Oh God, come on with the order
KG : I'm...
JB : Take forever
KG : That's all I want, that's all I want
JB : Good. How much is that sir?
Vendeur : That'll be, uh, $14.75. At the window please, will you drive up?
JB : Do you have any money?
KG : Oh shoot, um, oh god, yeah, I got... do you have s... I got like...
JB : Give it to me
KG : Alright, here
JB : Okay, we only have, uh... alright. I'm gonna need to cancel the last two things on the order,
Okay thank you, let's go
(Moteur)

Traduction

Traduction venir

Actualités - Histoire - Discographie - Filmographie - Jack Black - Kyle Gass - Concerts - Photos - Videos - Musiques - Contact - Sites amis - Boutique - Goodies
The Roadies of the D - Rencontre avec Tenacious D à Paris

© tenaciousdfrance.fr 2008-2019 — Mentions Légales - Création de site par Yata Creation